Guardian: Médecins Sans Frontières urge warring parties to respect health facilities, say they've sent their GPS coordinates to Nato, US army only days before airstrike