تستعد الدراما التركية لاستعادة واحدة من أشهر حكاياتها الأدبية والسينمائية من خلال مسلسل "صيف بلا ماء" (Susuz Yaz)، الذي يجمع النجم مارت رمضان ديمير (Mert Ramazan Demir) بالممثلة ليزجي جومرت (Lizge Cömert) وباتوهان بوزكورت يوزوغوليتش (Batuhan Bozkurt Yüzügüleç)، في عمل جديد يعيد تقديم قصة تحمل في أعماقها صراعاً قديماً يتجدد مع كل جيل: من يملك الماء؟ وهل تمنح ملكية الأرض صاحبها الحق في التحكم بحياة الآخرين؟
المشروع الذي تتولى إنتاجه شركة "آي يابيم" (Ay Yapım)يستند إلى العمل الأدبي الشهير للكاتب التركي نجاتي جومالي (Necati Cumalı)، لكنه لا يكتفي باستعادة الحكاية التي عرفها الجمهور في الفيلم السينمائي الذي أخرجه متين إركسان (Metin Erksan) عام 1963، بل يقدم معالجة تلفزيونية جديدة توسع دائرة الصراع وتعيد ترتيب العلاقات بين شخصيات القصة، مستعيناً بفريق تمثيلي كبير ورؤية درامية معاصرة.
يتصدر مارت رمضان ديمير بطولة "صيف بلا ماء" بشخصية عثمان، في خطوة جديدة ضمن مسيرته الفنية التي رسخت حضوره لدى جمهور الدراما التركية والعربية، خصوصاً بعد النجاح الذي حققه في مسلسل "الطائر الرفراف" (Yalı Çapkını)، حيث قدم شخصية فريد كورهان.
ويخوض ديمير هذه المرة تجربة مختلفة من حيث طبيعة العالم الدرامي الذي تدور فيه الأحداث، إذ ينتقل إلى أجواء الريف التركي في سبعينيات القرن الماضي، حيث تتداخل المصالح العائلية مع الخلافات على الأرض والمياه، وتصبح العلاقات الإنسانية نفسها جزءاً من معركة أكبر لا تقتصر على حدود الملكية.
وتشاركه البطولة ليزجي جومرت في شخصية بهار، فيما يؤدي باتوهان بوزكورت يوزوغوليتش شخصية حسن، ويشكل الثلاثي المحور الرئيسي للأحداث، مع شبكة واسعة من الشخصيات التي تنتمي إلى القرية وتشارك في رسم خريطة العلاقات والصراعات داخلها.
ومن الأسماء التي تنضم إلى فريق العمل شبنم بوزوكلو (Şebnem Bozoklu) في دور دوني، وإيريم ساك (İrem Sak) في شخصية يتر، وسيربيل غول (Serpil Gül) في دور بياض، ودينيز جليل أوغلو (Deniz Celiloğlu) في شخصية رسول، وأوموت كورت (Umut Kurt) في دور رامو، إلى جانب شيرين سلطان سالداملي، وغونيش سايين، وبغوم أكايا، وإلغم إيبكجي، وميريتش راكالار، وأوزغور دانيال فوستر، وكايرا زابجي، وإسراء أونّو، وكمال بوراك ألبير.
ويتولى إخراج المسلسل يوسف بيرحسن (Yusuf Pirhasan) ومحمد جان بيندال (Mehmet Can Bindal)، بينما تتولى الكاتبة سيما إرجينيكون (Sema Ergenekon) كتابة السيناريو، وهي من الأسماء البارزة في صناعة الدراما التركية، وصاحبة أعمال ناجحة من بينها "القضاء" (Yargı) و"القبضاي" (Karadayı).
ويمثل اجتماع ديمير وإرجينيكون أحد عناصر الجذب المهمة في المشروع، إذ يلتقي حضور النجم الشاب الجماهيري بخبرة كاتبة تمتلك سجلاً من الأعمال التي نجحت في بناء صراعات إنسانية وتشويقية معقدة. وهو رهان يعكس طموح شركة Ay Yapım وقناة Kanal D لتقديم عمل يتجاوز مجرد استعادة عنوان كلاسيكي شهير.
تدور أحداث المسلسل في قرية تشارلاك في منطقة تشوكوروفا في أضنة التركية خلال سبعينيات القرن الماضي، وسط بيئة زراعية تتشابك فيها حياة السكان مع الأرض ومصادر المياه، حيث لا يمثل الماء مجرد مورد طبيعي، بل أساساً للرزق والاستقرار والقدرة على البقاء.
في قلب هذه البيئة يعيش عثمان وشقيقه الأكبر حسن، اللذان يعملان في زراعة أرضهما لتأمين معيشتهما، قبل أن تبدأ علاقتهما في اتخاذ مسار مختلف مع دخول بهار إلى حياة عثمان، ووقوعه في حبها ورغبته في بناء حياة جديدة معها.
لكن ما يبدو في البداية قصة حب داخل مجتمع ريفي سرعان ما يتحول إلى مواجهة عائلية معقدة، بعدما تتداخل حسابات حسن الخفية مع طموحات شقيقه الأصغر، فيما تتسع الخلافات داخل القرية بسبب تقاسم المياه والأراضي.
ومع تصاعد التوتر، يجد الشقيقان نفسيهما أمام اختبارات تتجاوز الخلافات المعتادة بين أفراد الأسرة، لتطال مستقبل كل منهما وعلاقته بالآخر وبأهالي القرية. وهكذا تتشابك ثلاثة محاور أساسية: الحب، والروابط العائلية، والصراع على الموارد التي لا يستطيع أحد الاستغناء عنها.
ويحمل الإعلان الترويجي الأول للعمل بعض الإشارات اللافتة إلى طبيعة هذه المواجهة، من بينها عبارة عثمان: "لن أحكم على أحد بصيف بلا ماء"، في مقابل الهتاف الجماعي لأهالي القرية: "الماء ملك للجميع!"، وهي عبارات تكشف مبكراً عن جوهر القضية التي ستتحرك حولها الأحداث.
كما يثير المشهد الذي يظهر فيه عثمان وهو يصطحب بهار إلى منزله على ظهر حصان، إلى جانب العبارة الختامية "ستكون هذه الفتاة نهايتنا"، تساؤلات حول الثمن الذي قد تدفعه الشخصيات بسبب علاقاتها العاطفية وحساباتها المتشابكة.
لا يمكن الحديث عن "صيف بلا ماء" من دون العودة إلى جذوره الأدبية، فالعمل يستند إلى قصة الكاتب التركي الراحل نجاتي جومالي، التي نُشرت عام 1962، قبل أن تنتقل إلى السينما بعد عام واحد فقط، في اقتباس أصبح علامة فارقة في تاريخ السينما التركية.
وتكتسب الحكاية بعداً جغرافياً وثقافياً إضافياً عند معرفة ارتباطها بمنطقة إزمير؛ فقد نشأ جومالي في أورلا، وعرف عن قرب حياة القرى والبلدات في منطقة إيجة، وهو العالم الذي انعكست تفاصيله في عدد من أعماله الأدبية، ومنها "صيف بلا ماء".
وقد تولى المخرج متين إركسان إخراج الفيلم عام 1963، بمشاركة إيرول تاش (Erol Taş) في شخصية عثمان، وأولفي دوغان (Ulvi Doğan) في دور حسن، وهوليا كوتشيغيت (Hülya Koçyiğit) في شخصية بهار.
ودارت الحكاية السينمائية حول عثمان، المزارع الذي يقرر احتكار مياه النبع الموجودة في أرضه ومنع بقية الفلاحين من الاستفادة منها، لتشتعل المواجهة بينه وبين سكان القرية الذين يرون أن الماء حق لا يمكن اختزاله في حدود ملكية الأرض.
وفي الوقت الذي يحاول فيه شقيقه حسن الاعتراض على هذا التصرف والدفاع عن حق الآخرين في المياه، تتخذ المواجهة منحى أكثر مأساوية، عندما يجد حسن نفسه خلف القضبان، بينما يستغل عثمان غيابه للتقرب من زوجته بهار، فيتحول الصراع على الماء إلى صراع على الإنسان نفسه.
وقد استطاع متين إركسان تحويل هذه الحكاية إلى عمل سينمائي يتجاوز حدود الدراما العائلية، ليطرح أسئلة اجتماعية وأخلاقية عن الملكية والسلطة والجشع، وعن اللحظة التي يتحول فيها امتلاك مورد أساسي للحياة إلى وسيلة لإخضاع الآخرين.
