Hong Kong police fired tear gas in a violent standoff with protesters in the eastern suburb of Taikoo Shing in which a local politician had his ear partly bitten off.