Sputnik says its journalists came under fire in Nagorny-Karabakh's city of Martakert despite claims of ceasefire