MTV sources: US envoy Morgan Ortagus, who replaced Hochstein, will arrive in Lebanon on Thursday and begin her meetings with several officials