The Israeli army is examining the DNA of a body believed to be that of Sinwar