The Israeli military suspects that 3 prisoners were killed in an airstrike by its forces in November