MTV sources: The testimony session with lawyer Mickey Tueni, serving as a witness, has ended, and he has left Judge Halawi's office