The Israeli army suggests that American citizen Ezgi was likely killed in the West Bank by its forces, unintentionally