Israeli police: 12 people were arrested in a vehicle on Route 6 after being suspected of planning to carry out a security operation