MTV Sources: Hochstein departed Lebanon on a private jet after arriving on a Middle East Airlines flight from London